Indice del forum
Il forum delle libertà... facciamo tutti un po' come cazzo ci pare!

Home PageHome Page  FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti     ProfiloProfilo   PreferenzePreferenze   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 
Ulysses Search Engine:   CD-WOW WATCHDOG
Titoli con Italiano:  
VMDB VOL INDEX Photo Albums Collezioni Gallerie Personali Lista di Scarfusa
Cerca in IMDB: 
DvdCompare: 
VOL INDEX: 
Oggi e' Dom 30 Giu, 2024 7.16
Tutti i fusi orari sono UTC + 1		 Leggi messaggi non letti
Leggi messaggi senza risposta
Leggi messaggi controllati

 Indice Forum » Oggi mi guardo... » Film » Vecchio forum
Nuovomondo
Questo forum e' chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento e' chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Mostra/Nascondi Risposta Veloce Precedente :: Successivo
Pagina 1 di 2 [18 Posts]   Vai a: 1, 2 Successivo
Autore Messaggio
bigdrugo
Utonto incapace e markettaro
Utonto incapace e markettaro


Registrato: 05/04/06 18:43
Messaggi: 9171
Status: Offline
MessaggioInviato: Gio 26 Ott, 2006 8.36    Oggetto:  Nuovomondo
Subject description: Nuovomondo (2006) di Emanuele Crialese		  
com'è nuovomondo?
_________________
www.zuccavuota.it - 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition
www.widemovie.it - Canale Youtube
[color=white]www.widemovie.it
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage MSN Collezione DVD Film VMDB   Skype 
kmer
Utonto avulso
Utonto avulso


Registrato: 02/03/06 15:30
Messaggi: 6741
Status: Offline
MessaggioInviato: Gio 26 Ott, 2006 8.39    Oggetto:  
bigdrugo ha scritto:
com'è nuovomondo?


Diciamo che non andrebbe visto dopo una giornata di lavoro, ma con la mente serena. Lol
Non mi ha entusiasmato, avevo sentito dei giudizi che parlavo di un grandissimo film ma non pare queesto il caso.
Buon film che non credo farà sfracelli agli Oscar Wink

Ciauz
Bye
_________________
Fidati di chi li ha provati tutti....VivereOnLine è il migliore Lol
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail Collezione DVD Film VMDB  
Godfather
Sarto
Sarto


Registrato: 10/03/06 10:43
Messaggi: 25282
Residenza: Napoli
Status: Offline
MessaggioInviato: Lun 02 Apr, 2007 10.41    Oggetto: Nuovomondo
Subject description: Nuovomondo (2006) di Emanuele Crialese		  


edit: il titolo inglese secondo IMDB è "The Golden Door"?
_________________
Why do we feel it's necessary to yak about bullshit, in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence (Mia Wallace alias Uma Thurman, Pulp Fiction)
Top
Profilo Invia messaggio privato Collezione DVD Film VMDB   Skype 
pkdick
Utonto rovinato
Utonto rovinato


Registrato: 16/10/06 21:04
Messaggi: 2091
Residenza: Mercogliano (AV)
Status: Offline
MessaggioInviato: Lun 02 Apr, 2007 10.50    Oggetto:  
Godfather ha scritto:
il titolo inglese secondo IMDB è "The Golden Door"?


si, the golden door. c'è da dire che le schede di alcuni siti (filmup, mymovies) segnalano questo titolo tra parentesi, come se fosse il titolo originale. c'è da considerare che il film è una coproduzione internazionale.
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato Collezione DVD Film VMDB  
Daniel Cleaver
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 15/10/06 02:39
Messaggi: 1007
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 16.24    Oggetto:  
confermo che il titolo originale è The golden door, non Nuovomondo

Bye
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage Collezione DVD Film VMDB  
Aladar
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 30/03/06 08:42
Messaggi: 759
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 16.39    Oggetto:  
Daniel Cleaver ha scritto:
confermo che il titolo originale è The golden door, non Nuovomondo


Dissento. Wink
È un film italiano, in italiano (ehm, in siculo veramente)...
E per quanto riguarda la coproduzione internazionale si tratta di una produzione dell'Europa continentale (ITA-FRA-DE), niente paesi di lingua inglese...

http://www.imdb.com/title/tt0465188/
_________________
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail Collezione DVD Film VMDB  
Daniel Cleaver
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 15/10/06 02:39
Messaggi: 1007
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 16.47    Oggetto:  
Dissenti quanto ti pare
ma 01 prima di decidere il titolo italiano aveva sul suo listino The Golden Door

Bye
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage Collezione DVD Film VMDB  
pkdick
Utonto rovinato
Utonto rovinato


Registrato: 16/10/06 21:04
Messaggi: 2091
Residenza: Mercogliano (AV)
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 16.53    Oggetto:  
c'è da considerare l'ambientazione americana... insomma, io non l'ho ancora visto, ma il titolo inglese potrebbe essere una scelta voluta, non so
tantopiù che mi sembra risultare con questo titolo anche su siti francesi, e i francesi sono notoriamente avversi alle storpiature anglofone, molto più di noi
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato Collezione DVD Film VMDB  
Aladar
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 30/03/06 08:42
Messaggi: 759
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 16.58    Oggetto:  
pkdick ha scritto:
c'è da considerare l'ambientazione americana... insomma, io non l'ho ancora visto, ma il titolo inglese potrebbe essere una scelta voluta, non so
tantopiù che mi sembra risultare con questo titolo anche su siti francesi, e i francesi sono notoriamente avversi alle storpiature anglofone, molto più di noi


Interessante, il titolo originale è Nuovomondo, sia per i francesi http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=12316 , sia per gli americani http://akas.imdb.com/title/tt0465188/ , ma gli italiani sono troppo provinciali per accettare il titolo italiano di un film italiano e allora fanno i fighi con quello inglese Wink

Daniel Cleaver ha scritto:
Dissenti quanto ti pare
ma 01 prima di decidere il titolo italiano aveva sul suo listino The Golden Door


Evidentemente non sono l'unico a dissentire, visto i link postati che non ti sei degnato di guardare...

Bye
_________________
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail Collezione DVD Film VMDB  
pkdick
Utonto rovinato
Utonto rovinato


Registrato: 16/10/06 21:04
Messaggi: 2091
Residenza: Mercogliano (AV)
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 17.53    Oggetto:  
Aladar ha scritto:
pkdick ha scritto:
c'è da considerare l'ambientazione americana... insomma, io non l'ho ancora visto, ma il titolo inglese potrebbe essere una scelta voluta, non so
tantopiù che mi sembra risultare con questo titolo anche su siti francesi, e i francesi sono notoriamente avversi alle storpiature anglofone, molto più di noi


Interessante, il titolo originale è Nuovomondo, sia per i francesi http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=12316 , sia per gli americani http://akas.imdb.com/title/tt0465188/ , ma gli italiani sono troppo provinciali per accettare il titolo italiano di un film italiano e allora fanno i fighi con quello inglese Wink


bòn senti, il mio primo post sulla questione nasceva dalla stranezza insita in schede come queste
http://filmup.leonardo.it/thegoldendoor.htm
converrai che per film italiani in italiano, su siti italiani non è prassi indicare il titolo internazionale tra parentesi. da lì ho fatto un paio di ipotesi più che altro a titolo di curiosità, precisando di non sapere esattamente come stiano le cose. posso garantirti che era lungi dalle mie intenzioni fare il figo, ma pensa pure come ti pare.
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato Collezione DVD Film VMDB  
Er Karnia
VOLista DOC
VOLista DOC


Registrato: 18/03/06 03:02
Messaggi: 8487
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 18.17    Oggetto:  
Titolo originale: Nuovomondo (The golden door) Nazione: Italia, Francia Anno: 2006 Genere: Drammatico Durata: 112' Regia: Emanuele Crialese Sito ufficiale: ... et etc

:

titolo internazionale: Golden Door.
Top
Profilo Invia messaggio privato Collezione DVD Film VMDB  
Daniel Cleaver
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 15/10/06 02:39
Messaggi: 1007
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 18.27    Oggetto:  
Aladar ha scritto:
Daniel Cleaver ha scritto:
Dissenti quanto ti pare
ma 01 prima di decidere il titolo italiano aveva sul suo listino The Golden Door


Evidentemente non sono l'unico a dissentire, visto i link postati che non ti sei degnato di guardare...

Bye


Ripeto
nel listino della 01 (che ho visto coi miei occhi), circa 1 anno prima che il film uscisse, il titolo era solo The Golden Door
poi libero di non credermi

edit:
che poi il titolo sia stato successivamente cambiato, non lo metto in dubbio
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage Collezione DVD Film VMDB  
Aladar
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 30/03/06 08:42
Messaggi: 759
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 18.33    Oggetto:  
pkdick ha scritto:



bòn senti, il mio primo post sulla questione nasceva dalla stranezza insita in schede come queste
http://filmup.leonardo.it/thegoldendoor.htm
converrai che per film italiani in italiano, su siti italiani non è prassi indicare il titolo internazionale tra parentesi.


Sì, hai ragione, tra l'altro avevo visto un link italiano che riportava The Golden Door come titolo originale, un altro Nuovomondo/The Golden Door e gli altri solo Nuovomondo...
Il "fare il figo" non era rivolto a nessuno dei volisti Wink
_________________
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail Collezione DVD Film VMDB  
Aladar
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 30/03/06 08:42
Messaggi: 759
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 18.38    Oggetto:  
Daniel Cleaver ha scritto:

Ripeto
nel listino della 01 (che ho visto coi miei occhi), circa 1 anno prima che il film uscisse, il titolo era solo The Golden Door
poi libero di non credermi


Ok, ora mi è più chiaro, non è che non volevo crederti, è che nel tuo primo post non avevi citato la fonte della tua informazione...

Daniel Cleaver ha scritto:

edit:
che poi il titolo sia stato successivamente cambiato, non lo metto in dubbio


Ipotesi plausibile, titolo che è comunque rimasto come titolo internazionale.

Bye
_________________
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail Collezione DVD Film VMDB  
Daniel Cleaver
Utonto protestato
Utonto protestato


Registrato: 15/10/06 02:39
Messaggi: 1007
Status: Offline
MessaggioInviato: Mer 04 Apr, 2007 18.43    Oggetto:  
a dire il vero ho scritto
Citazione:
aveva sul suo listino

Razz Razz

me lo ricordo bene, perchè leggere che un film italiano aveva il titolo in inglese, mi sorprese parecchio
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage Collezione DVD Film VMDB  
Mostra prima i messaggi di:   Ordina per:   
Pagina 1 di 2 [18 Posts]   Vai a: 1, 2 Successivo
Questo forum e' chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento e' chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Mostra/Nascondi Risposta Veloce Precedente :: Successivo
 Indice Forum » Oggi mi guardo... » Film » Vecchio forum
Risposta Veloce
Username
Oggetto
Struttura messaggio

Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Excited Confused Cool Lol
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Rolling Eyes Wink Bye
No Unsure Mr. Green Neutral
Altre emoticons
Advanced BBCode Box v5.1.0
justifyrightcenterleftbolditalicunder linefadegradientRight to LeftLeft to RightMarque to downMarque to upMarque to leftMarque to right
CodeQuoteURLEmailWeb PageImageFlashVideoStreamReal MediaGoogleVidYoutubeAmazonListH-LineRemove BBcode
 • Carica immagine nel post
Opzioni
HTML DISATTIVATO
BBCode ATTIVO
Smilies ATTIVI
Disabilita BBCode nel messaggio
Disabilita Smilies nel messaggio
 
Vai a:  

Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it
Translate This Page
Translate from: